Ха-ха: вчера искал, нашлось 1400 записей. Сегодня обновил незакрытую вкладку - 1900 записей. И спойлеры, СПОЙЛЕРЫ в Избранном!!! upd: первая пробежка взглядом по косой создаёт впечатление, что никто не ушел спокойным - или возгорелись ненавистью, или воспылали восторгом На тумбу идти страшненько, там небодь не только словами говорят, но еще и гифки показывают... Завтра. Или, еще лучше, послезавтра. Наверное. Может быть. А сейчас надо подготовиться к завтрашнему дню. *сползал на тумбу* КАК ПРИМА НОКТЕ??? Старк? Тони Старк??? Такое сказал??? Лавры "mewling quim" покоя не дают?
Один из наших таки стал старшим братом. Собираемся дарить цветы матери (семья вообще адекватная, это надо поощрять).
Только открыл Избранное, а у людей уже показывают новых Мстюнов. А я это только через месяц увижу, если вообще; пока видал только рекламу на автобусах. Смотрю первых в русской озвучке (только открыл, сразу - на английском, Селвиг говорит о Тессеракте в женском роде, а на русском - в мужском, до сих пор не знаю, почему).
upd: - О БОЖЕ они перевели русский разговор Наташи с Бильбо - РАЗНИЦА, как между небом и землей - хуйня-хуйня-хуйня, а потом ррраз - и "унижения" вдруг перестали быть "вымышлeнными" (а ведь в англо-фандоме все усирались про "imagined slights", именно из-за позиции Тора "Локи всё привиделось, вот и свихнулся")
У Рея сегодня голова болит, так что за два часа до он отменил. Задумываюсь о провалах во внимании из-за недостатка сна - РЕАЛьНО надо что-то делать, а то ваще пиздец. Получается, что Таньке надо приглядывать не только за Яблом, но и за мной тоже, а это унизительно. Плюс нужны новые наручные часы.
О, знаменательный день! Во-первых, все конечности болят - двигаться, даже идти пешком, без "ощущений", не возможно. Смснул Рею - "Чё за хуйня, пиздец же!". Рей отвечает - всё пучком, и даже лучше. Даже задница, блин - ребенок в меня врезался, я чуть не взвыл. Во-вторых, был разговор с Танькой в тонах "слышь ты, пидор, ты б не пиздел, лох - а ты отвалила бы, сопля тараканья, и не сралась хуйнёй, а то реально ебет в мозг". По теме ерундовой, буквально на пустом месте. Так что Танька, сходив по делам, вернулась, и - внимание! - извинилась, что наехала! Ибо действительно не по делу, и тон хреновый, и т.п. Великодушно простил. В-третьих, начальство сказало, что вчера я хорошо работал (т.е. они видали минут 10-15, и им не хотелось позвонить мне в комнату и сказать мне, как делать мою работу). Сказал "Спасибо" - сдержался, и не спросил "И что, теперь меньше вероятности, что меня уволят?"
Содрал кожу на ладони, поднимая 80 фунтов, на последний заход Рей притащил пару ремней - обмотать мне запястья и железяки. Во время этого, наш разговор... У меня пунктик, но если и у него, то это один и тот же. Но девушка.
Уже после, по дороге к метро, внезапно заметил девушку через стеклянную стену ресторана - секунду "О, вроде видал её раньше", вторую секунду пол-поворота головы - за столом с нею сидит Рей. Кажется, что-то увлеченно говорит, ест, а девушка сидит, будто зажата (руки на коленях, спина прямая, сидит ровно в середине "скамеечки", и я даже удивился, что она не улыбается... Вобщем, почему-то я её пожалел даже. Если бы у меня так ребенок сидел, я бы уже подсел рядом и выяснил, что происходит (как та девочка, которая грустила, что не может бегать наперегонки с мамой-папой).
Еще странный финт: Рей меня как увидел, сразу спросил, попал ли я под солнце эти выходные - мол, у меня цвет лица изменился. Последний раз он видел меня в среду. Я последний раз одного из наших видел в пятницучитать дальше: сегодня он пришел - Танька говорит, что еще с утра у него было что-то на лице, но я заметил, только когда после ланча оно стало явно "покраснением" в местах, обычно ассоциируемых с аллергической реакцией - причем заметил после того, как мне сказала Танька, и готов поклясться, что всё то время, что мальчишка сидел рядом со мной за столом в ланч, на его лице ничего подобного не было. Надо, надо проверить глаза.
На работе: вроде успел всё, что хотел - но got attitude from Tanya; вроде мамашка заценила, что я делаю с детьми "йогу" (я старался вести информационную беседу, но всё равно наверно тараторил и размахивал руками)- но эта же мамашка на прошлой неделе накатала на меня телегу (см "видались дважды, по пять минут - ОН СКРЫВАЕТ"); у одного из наших мама эти дни рожает - но на месяц раньше ожидаемого. По дороге с работу в спортзал видал дохлую крысу - с одной стороны, "УХ ТЫ, ДОХЛАЯ КРЫСА!!!", а с другой (маленькой) "Фууу, дохлая крыса..." К моему величайшему удивлению, Рей сказал "буэ"...
Ирония судьбы: в этом садике, в нашей комнате, тоже больше окна. В треть высоты стены, во всю её длину. Просто выходят они на серую стену соседнего здания.
Завтра снова на работу: к родителям, которые, повидав меня дважды, по пять минут каждый раз, уверены, что я скрываю от них что-то (и жалуются об этом начальству), к начальству, которое уверено, что единственным важным действием за весь мой рабочий день является смена подгузников, и если я не смогу сменить 15 подгузников за 15 минут, то "хуёвый [я] воспитатель". Ага, "Нам нужен боле ловкий!" (с) К Таньке, которая страстно вещает любому слушатeлю, сколько она уже без сигареты, и почему она только пьёт кофе, и никогда не ест еду (а когда она не пьёт кофе, она говорит гадости). К Яблу, которая не может приглядеть за детьми в комнате - ах нет, это не её вина, это я слишком долго в туалете меняю подгузники, как я смею. Ведь она одна в комнате с родителями и детьми целых 20, а то и 25 минут! А что я один в комнате, после того, как она уйдёт, 45 минут до конца смены, никого не колышет. Дети? Ложка мёда в бочке дёгтя. Но надо улыбаться, потому что за еду надо платить...
Бля, явился Рамлоу в кадре, меня встряхнуло. НАДО МЕНьШЕ ИЗ МУСОРКИ ЧИТАТь. O_O Но там так хорошо пишут.... v_v
upd:читать дальше И всё равно хихикаю - видя, как Роджерс ползет по железной цепи, подвешенной с корабля, а она даже не качается. И Я НЕ ПОМНЮ, ЧТОБЫ РАМЛОУ ТАК ГОВОРИЛ - нежность? Няшненько, господи. Он бы еще хихикнул... В оригинале явно сарказм был, "Да, без меня ты вообще беспомощный", а тут... И переход со французского на русский, и обратно - АЙ МАЛАЦЦА, у меня аж уши шевельнулись, будто меня погладили...
"Это не свобода, это страх>" - вот молодцы, не напридумывали ерунды, правильно перевели.... А то любят ту т всякие... "Я сделал это для тебя"... Фу.
Звуковое сопровождение поездки Фьюри на машине - чтобы мы не забывали, что смотрим приключенческий боевичок. О ДА. Плюс еще камера прыгает, для большей "реальности" - ОТЛИЧНАЯ ИДЕЯ, я смотрел, не отрываясь, оба раза. Изменение в звуке, когда Фьюри види силуэт в почти раздолбанном лобовом стекле - для напоминания зрителям, что это не просто авто-гонка в приключенческом боевичке, это... это что-то еще... И вы не знаете, что это. Муа-ха-ха. МОЛОДЦЫ.
Эк Наташку дергает, когда Роджерс впервые упоминает железную руку...
БЛЯ. Эким манерным геем сделали чувака в магазине с лэптопами...
Боль-пичалька. Не хочу готовиться к следующей неделе, хочу сидеть пересматривать Первую-Вторую Фазы на русском, пить чай, есть конфеты. С утра, едва проснувшись, подумал про "разобрать хлев в комнате", но желанием не горю. Оглянулся на календарь, до Альтрона меньше двух недель - думаю, забронирую себе место. АГА, ЩАЗ. Сегодня 19тое, но уже на 4тое мая забито уже пол-зала (причем лучшая половина).
Досмотрел Первого Мстителя, понял баттхёрт фанатов: персонажа не раскрыли. Зато отметил про себя много маленьких деталей, на которые раньше не обратил внимания - только что заметил, как Филлипс жестикулирует "самураю из Калифорнии" "так, нам на выход" - потому что он услыхал, как Роджерс сказал "её безопасно не посадишь", и, как военный человек, он знает, что это значит; плюс, как Роджерс двигает глазами сверху вниз, когда видит девушку, проснувшись - на тубле расписали по деталям, что он увидел, и к каким выводам пришел (АЙ, МАЛАЦЦА ФАНАТЫ).
Да блядь. Пошел на фикбук за русским ФростАйроном - изнасилование на изнасиловании сидит, и изнасилованием погоняет. Причем это я читал только те фики, где изнасиловане не указано в тэгах. Последняя соломинка сломала спину верблюда - изнасилование, плюс попытка убийства, и ни слова в тэгах. Нахуй такое дерьмо, читаю Стони (ага, двухлетней давности).
Настроение в жопе, смотрю Капитана Америку в русском переводе. Прошло 3 года с моего первого просмотра - второй раз, со знанием канона, гораздо веселее. Кажется, лучший перевод из всех мной просмотренных (ЖЧ, ЖЧ2, Тор2) - не только не упущено ничего важного, но они умудрились даже сохранить некоторые лулзы и даже пасхалки... До меня только что дошел двойной смысл Бакиного "Я превращаюсь в тебя"... Молодцы.
И еще финт в фильме: - Филлипс приносит ужин со стаканом молока. Зачем взрослому человеку, даже мужчине "в возрасте", пить молоко? Я слыхал, что жидкое молоко с возрастом хуже усваивается, и обычно люди переходят на молочные продукты, а не продолжают пить жидкое молоко прямиком... - Красный Череп подходит к столику, на котором стоит рюмка и бутылка (я подумал на винную, да и бутылка бе выглядела пустой), но когда он п\ёт из рюмки, то в ней прозрачная жидкость - вода? Водка? Разве водку держат в мутно-зеленых бутылках? - Роджерс бухает за упокой: на столе бутылка (я подума, вина), он наливает в стакан тёмную жидкость - где кадр, что он это пьёт? Вот и получается, что конкретного "выпил алкогольный напиток" нет. А у Старка было, но Старк - алкоголик по канону...
У Дж. Мартина был чувак, в инвалидном кресле, который наблюдал, как какие-то дети играли в каких-то Водных Садах. Не особенно "водно", но нечто подобное, да? Особенно заценил пятилетку, который пробежал 6 километров за 20 минут.
Поговорки, смысл которых сильно меняется при полном прочтении.
- «На этом деле собаку съел, да хвостом подавился». - «Повторенье, мать ученья – утешенье дураков». - «Ума палата, да ключ потерян». - «Бедность не порок, а гораздо хуже». - «У страха глаза велики, да ничего не видят». - «Старый конь борозды не испортит, но и глубоко не вспашет». - «Рыбак рыбака видит издалека – поэтому и обходит». - «Пьяному море по колено, а лужа- по уши». - «За битого двух небитых дают – да не больно-то и берут». - «Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – оба». - «Курочка по зернышку клюет, а двор в помете». - «Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится». - «Денег куры не клюют — денег нет, и кур нет». - «Все люди братья, как Каин и Авель». - «Прошел огонь, воду и медные трубы, да попал к черту в зубы». - «Два сапога- пара, да оба на одну ногу». - «Палка о двух концах: туда и сюда бьет». - «Горбатого могила исправит, а упрямого — дубина». - «О мёртвом - или ничего, или правду». Правда обнаружил и одно исключение. Поговорка «В здоровом теле здоровый дух – редкая удача» переделана не так давно и связано это со стихом современного поэта И. Иртеньева. На самом деле это выражение (на латыни Mens sana in corpore sano) действительно древнее и взято из произведения Ювенала под названием «Сатира». Точнее, немного переделано. Ювенал
Órandúm (e)st ut sít mens sán(a) in córpore sáno. Fórtem pósc(e) animúm, mortís terróre caréntem, Quí spatiúm vit(ae) éxtrem(um) inter múnera pónat Náturáe, qui férre queát quos cúmque labóres, Nésciat írascí, cupiát nihil ét potióres Hérculis áerumnás credát saevósque labóres Ét Vener(e) ét cenís et plúma Sárdanapálli.
Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом. Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью, Что почитает за дар природы предел своей жизни, Что в состояньи терпеть затрудненья какие угодно, — Духа, что к гневу не склонен, страстей неразумных не знает, Предпочитая отраду тяжких трудов Геркулеса Чувству любви, и пирам, и роскоши Сарданапала. (перевод Ф. А. Петровского и Д. Недовича):
Во вторник всё было настолько плохо, что я умудрился на мобильнике открыть сразу три вкладки из Мусорника: третья оказалась бессмылицей (явно школьник с претензиями писал), но первые две... Как-то я прочитал фик, где автор Очччень тонко, красиво, умело, ловко провел грань между hostile violence and instrumental violence - уверен, что сохранил ссылку здесь, ибо ЗАДЕЛО (upd: кажется, тут). С тех пор, я всегда был уверен, что Рамлоу надо убить, и никогда не сомневался, надо ли - можно быстро и безболезненно, можно медленно и пусть пострадает, но после того фика я был точно уверен, что он должен умереть. После "Blood From a Stone", я подумал, что если сделать Рамлоу "умереть" придется мне, то мне это дорого обойдётся, если вообще получится. Но я принял как данность тот факт, что "Рaмлоу" = "нехороший человек". Целиком и полностью. В этом фике Рамлоу пытается спасти одного из своих от Зимнего Солдата, и в этом ему помогает весь его отряд - потому что команда "У.Д.A.Р.", оказывается, семья. В этом - он помогает Зимнему после концовки "Другая Война", и обьясняет Стиву, как с Зимним лучше сейчас обращаться, чтобы и функционировал, и "выздоравливал" (на последней фразе чуть сам не заорал).
А в среду на работе стало еще хуже, так что в четверг я тупо не пошел. ИБО ОХУЕЛИ В КОНЕЦ. Хотя быстро они...
Чот-то Рей сегодня неразговорчивый был... Зато мы оба в шортах (на улице +20 и солнце), и в спортзале не дохнуть из-за "соревнований" на втором этаже: читать дальшемы зашли, я даже поморщился, уже повернулся к Рею, спросить, мол, что за вонь, у вас пожарная тревога была или проблемы с вентиляцией - а он мне "Что, слишком много потных мужиков на квадратный метр?" Я даже огляделся, и действительно - кучи мужиков младшего пред-пенсионного возраста, все взмокшие. От взрослых такого никак не ожидал, особенно в таком маленьком помещении. Плечо не болит совсем, колено не болит почти, Танька согласна со мной, что на нашу работу одежду надо покупать дешевую - всё равно заляпается, какой к дьяволу "стиль". А ЕЩЕ К НАМ ПРИХОДИЛА ИНСПЕКЦИЯ - один мужик из Мин.Образования, другая тётка (СТРАШНАЯ, мы все испугались: как Дороти из ГИДРЫ, но постарше) из Общественного Здоровья (это по городу).