Ну что же, теперь я могу многозначительно говорить (особенно в Марвелловских тусовках, отрастив коричневые волосы ниже ушей), что мои начальные знания пилотирования самолётов были получены на русском.
И всё.
Может быть, если бы я писал фики, то Вот Щас Бы Накатал - ведь какая пища для фантазии! И как Баки приучали находить кнопки не гляда (тупо зафиксировали голову рукой, чтоб не оглядывался, и держали, пока я не попал вслепую по кнопке дважды подряд - попыток эдак 15, примерно на 30той минуте сидения в том кресле), и как Баки с Роджерсом летать учились в Воющих Коммандос (есть финт, когда оба пилота кладут свои руки на один рычаг - с весьма обоснованной, практической целью, но в фанфике это было бы точно не главное). И сам факт, что штурвал чувствительный, и надо знать не только когда нажать и куда, но и как сильно... ага, калибровать давление и направление, руками-то...
Но я не пишу фиков.
Так что разочарован.
Получается, что заплатил строго за потрогать настоящее, хоть и устаревшее (надписи над кнопками/рычагами/и тп были на русском). А что оно медленно реагировало на мои действия, так вообще чуть не возмутился.

Хочу в душ и спать, но надо бы собрать сумку на завтра.